Elmwood Inn! Elmwood Inn is a little bar/restaurant in the Lilac Neighborhood, near the University of Rochester campus and Mt. Hope Cemetery. It has a college/sports atmosphere, with good, reasonably-priced food, and a good selection (about forty) brews and microbrews on tap1.
An under-appreciated, but supremely bad-ass feature: side-by-side dartboards allowing head-to-head play, with a television display. That is, two people can play each other in a number of timed or untimed games, each with their own board. Ponder this feat of awesomeness.